Forum SGS Games !
 Annuaire de Liens SporeMania
 Forum Officiel E.A. Français
 Forum Officiel E.A. Anglais
 Support Technique E.A.
 Pixmania - Spore
 Space Oddity’s Spore Blog
 Minifilms Productions

SporeMania Stats, L'île du docteur loki, Babby1990 Blog, L'inutile blog de dave, mais c'est pas grave., Société d'exploration du zoo de Bételgeuse., L'encyclopedie du vivant selon Sengiir, LeS cRéAtUrEs De DrEwX eT d'HoRoX, Virtual Genese, Ze pensées inutiles du Lerenwe, Origine Laboratory, CoTMs - CoTWs, SporeVoice, Le monde de Gurdil, Le 42e Blog, Flipside - Créations -, Le blog de la LRCorp Genetic, Fresh creations for Warm planets, Le blog de Nbajer, Tentacle on the Floor, Le blog de sporologue, ...

[super-frill]

J'aimerai bien m'inscrire mais ma flemme légendaire m'en empêche déjà que j'ai envie d'écrire un bon gros truc dans écrivain en herbe mais je me dis à chaque fois "bah je ferais ça demain"...

[lokideath]

Non mais c'est la nouveauté de poster pour dire qu'on ne postule pas ? Elle est bien bonne

[master_piou]

Je vais repostuler à un poste de traducteur, malgré une absence de presque 2 mois (déménagement, perte de connexion, lassitude du jeu, toussa toussa...). En ce qui concerne les points demandés :

- Pas de problème pour travailler en équipe : Aucun soucis, après tout, si il y a plusieurs traducteurs, c'est aussi pour confronter les expériences et apprendre à chacun des astuces, proverbes, expressions...

- Pas de problème d'ego : Je suis pas un frog, môa, môdame!

- Être disponible de façon régulière pour traduire : Plus de soucis de ce côté, maintenant que les soucis de ligne sont réglés. (une connexion tous les 2 jours environ suffirait-elle?)

- Savoir écrire français de manière convenable : Mé euh jvoi pa pkoi looooool

- Traduction anglais-français en priorité (95% du boulot) : Hormis quelques expressions linguistiques précises, la réciproque est même vraie (bien qu'inutile sur un site francphone)

A noter que faire de la mise en page, c'est pas mon truc, mais c'est encore du domaine du faisable.

[Aje]

Euh, je suis pas convaincu sur ton savoir de la langue de Molière

[Darkath]

au fait je sais pas si je pourrais, car si je suis nommé Emissaire sur le forum de jumpgate, j'aurais ptet plus trop le temps de m'occuper de spore

Mais c'est pas encore décidé, donc pour l'instant ma candidature au pote de traducteur reste, mais je préviens juste que je donnerais priorité a mn poste d'emissaire si l'occasion se présente

[lokideath]

au fait je sais pas si je pourrais, car si je suis nommé Emissaire sur le forum de jumpgate, j'aurais ptet plus trop le temps de m'occuper de spore

Mais c'est pas encore décidé, donc pour l'instant ma candidature au pote de traducteur reste, mais je préviens juste que je donnerais priorité a mn poste d'emissaire si l'occasion se présente

Je te souhaite bonne chance, adieu


Si y a encore des volontaires, on recrute toujours; y a de la place chez les traducteurs

[bastien]

Même si avoir été traducteur a été une bonne expérience et que l'ambiance a toujours été bonne chez les traducteurs, je ne souhaite pas " rempiler ". Mais pourquoi me direz-vous ? Eh bien d'abord parce que je suis beaucoup moins enthousiaste à propos de Spore qu'il y a quelque temps, comme pas mal de monde visiblement, et aussi parce que j'ai pas mal de boulot cette année... La fac c'est vraiment l'arnaque, on nous fait croire que c'est facile, qu'y a pas de boulot et PAF ça fait des Chocapic on nous ressort un exposé de derrière les fagots ! Enfin bref, j'arrête de raconter ma vie et je souhaite bon courage aux futurs traducteurs.

[lokideath]

Oh ben le temps des candidatures est terminé, comme c'est passé vite


Un petit rappel des candidats :

- Pimeouss
- Sporus03
- Crymsius
- Dinofan137
- Dylanstrategie
- Adenis
- Glider69
- Master_Piou

Vous aurez l'immense honneur de recevoir votre test personnalisé grâce à un MPersonnalisé,  dans votre boite pers... enfin vous avez compris
Ah et ca se déroulera de mercredi à dimanche, quel chance (mais vous aurez vos MP un peu en avance pacque je suis gentil) .

[leone313]

Et nous déciderons, tels un jury de la star-ac survitaminé et gonflé aux emphètes, qui seront les heureux élus 

[lokideath]

Les candidatures étant terminées, tout les anciens traducteurs qui n'ont pas postulés perdent leur grade de traducteur.



Tout le staff de Sporemania se joint à moi pour remercier chaleureusement pour leur travail les anciens traducteurs de Sporemania :

Astronautduel
astropierre   
bastien   
Dr Dreck   
Fluor   
Gregounet   
Gudul   
Morgana   
Nicolas   
Prothallich   
Ring-Spore   
smaxymilien
sporespirit   
SuPeRrNoVa
Toun
Trium

[Colpyra]

Avec bien sur nos sincères remerciements des travail effectuer pendant leur service.
Sauf pour Ring-Spore bien sur 

[lokideath]

Résultat des tests :

Candidatures acceptées :
- Sporus03
- Dinofan137         
- Adenis

Candidatures refusées :
- Crymsius
- dylanstrategie         
- Glider69

Tests non rendus
- Pimeouss
- Master_Piou

C'est que ca en fait du monde...

Félicitations aux nouveaux traducteurs. Une fois que le chef traducteur sera élu, les candidatures à titre personnel seront de nouveaux ouvertes à tous.
Si vous n'avez pas obtenu de post cette fois là, je vous encourage à retenter votre chance (enfin pour certains, dylan c'est pas la peine).

[adenis]

Youpi ! 

Résultat des tests :

Candidatures acceptées :
- Sporus03
- Dinofan137         
- Adenis

Candidatures refusées :
- Crymsius
- dylanstrategie         
- Glider69

Tests non rendus
- Pimeouss
- Master_Piou

C'est que ca en fait du monde...

Félicitations aux nouveaux traducteurs. Une fois que le chef traducteur sera élu, les candidatures à titre personnel seront de nouveaux ouvertes à tous.
Si vous n'avez pas obtenu de post cette fois là, je vous encourage à retenter votre chance (enfin pour certains, dylan c'est pas la peine).

Qu'est-ce qu'il a fait ce pauvre dylan ? 

[KodoK]

Disons qu'il a enfrunt la règle la plus importante chez les traducteurs

[Crymsius]

ah je vois , ça devait être vive google traduc.... 

bravo aux nouveaux