Forum SGS Games !
 Annuaire de Liens SporeMania
 Forum Officiel E.A. Français
 Forum Officiel E.A. Anglais
 Support Technique E.A.
 Pixmania - Spore
 Space Oddity’s Spore Blog
 Minifilms Productions

SporeMania Stats, L'île du docteur loki, Babby1990 Blog, L'inutile blog de dave, mais c'est pas grave., Société d'exploration du zoo de Bételgeuse., L'encyclopedie du vivant selon Sengiir, LeS cRéAtUrEs De DrEwX eT d'HoRoX, Virtual Genese, Ze pensées inutiles du Lerenwe, Origine Laboratory, CoTMs - CoTWs, SporeVoice, Le monde de Gurdil, Le 42e Blog, Flipside - Créations -, Le blog de la LRCorp Genetic, Fresh creations for Warm planets, Le blog de Nbajer, Tentacle on the Floor, Le blog de sporologue, ...

[lokideath]

Alors comme ca Sporemania est moribond ? On se fait CHIER sur Sporemania ? C'est la fin ?
Tsss, c'était compté sans la bande de joyeux lurons qui composent votre chère et tendre équipe de modos.

Alors après un brainstorming [traduction = partie de Gmod. Je peux devenir traducteur ? Je peux ? ] extrêmement poussé qui a duré un certain temps, on a décidé de virer tout les traducteurs.
C'est pas de la bonne animation ca, hein ? Si vous voulez on peut aussi faire les fêtes d'anniversaires, on vous envoie à domicile ce magnifique Electron (c'est le plus marrant).

Bon ben voilà



Plus sérieusement :

Oyez, oyez, avis à la population Sporemania. Des postes de traducteurs sont actuellement à pourvoir. Les anciens traducteurs doivent eux aussi faire actes de candidatures s'ils souhaitent rester à leurs postes.
Les candidatures se déroulent en ce lieu et se termineront dans une semaine, le 16 Novembre 2008 à 23h59, heure de Paris. A l'issue de cette date, un test de traduction sera proposé à tous les postulants pour s'assurer de leurs compétences. Tout le monde peut postuler, tant que vous ayez un minimum de compétences tout de même Il n'y a pas de nombre de places limitées.

Les compétences recherchées :
 - Pas de problème pour travailler en équipe.
 - Pas de problème d'ego.
 - Être disponible de façon régulière pour traduire.
 - Savoir écrire français de manière convenable.
 - Traduction anglais-français en priorité (95% du boulot).


Les tests se dérouleront sur la semaine suivante, les résultats seront pour la semaine suivante de la semaine suivante.

A l'issue de la semaine suivante de la semaine suivante, un chef traducteur sera élu au sein de la nouvelle équipe de traducteur. Tout traducteur qui le souhaitera pourra faire acte de candidature. Le chef traducteur aura en charge la gestion de l'équipe de traducteurs, le bon maintien de la section réservée aux traducteurs, ainsi que des traductions (oui, ca aussi ). Les détails de cette élection vous seront communiqués ultérieurement.

Le site vie uniquement grâce à vous !

EDIT LR6:    Liste des candidats :

- Darkath
- Pimeouss
- Sporus03
- Crymsius
- Dinofan137
- Dylanstrategie (seulement si il est de nature farceuse  )
- Adenis
- Glider69
- Master_Piou

[Darkath]

ok je postule pour chef traducteur :=)

[Sporus03]

J'aimerais volontiers devenir traducteur pour le site.

[KodoK]

ok je postule pour chef traducteur :=)

Ah ouais mais non, mets pas la charue avant les boeufs x)

Faut d'abord postuler pour traducteur, et ensuite, dans le calme le plus complet que confère le forum interprète, on lancera l'élection du chef x)

[pimeouss]

je Re-postule étant donné que il le faut... par ce que sinon quand y aura des chose a traduire si je suis pas traducteur je vais m'ennuyer et si je m'ennuie je vais re-prendre mais ancienne occupation et si je reprend mais ancienne occupation vous aller me ban...


na sérieusement j'aimerais rester a ce post par ce que j'ai énormément de temps libre, j'ai le bonus allemand j'ai mon frère et ma soeur pour m'aider au pire puis bah heuuuu... c'est tout je crois.

[Crymsius]

Bon beh même si je comprends pas la décision , je repostule . 

Je fait de l'anglais/français, pour le travaille en équipe avec Gilder, Debrevan, Elarcis, Lokideath, et j'en passe ça fonctionnait plutôt bien; il y avait une bonne entente c'était sympa.

Certes je peux venir moins souvent que pendant les vacances mais je vient toujours et encore 

Par contre étant donné que j'aurai moins de temps libre je ne postule pas pour le poste chef traducteur. Je veux juste aider, pas gérer. 

[Elarcis]

pour le travaille en équipe avec Gilder, Debrevan, Elarcis, Lokideath, et j'en passe ça fonctionnait plutôt bien; il y avait une bonne entente c'était sympa.

Ah oui mais moi et lokideath sommes Modos à présent, mais ca nous empêche pas de traduire, hein 

Pourquoi Frogesque ? C'est une incitation à mettre Ko devant son pseudo ? Hein ? Vils mécréants, va 

[Crymsius]

Un de mes meilleurs moment sur sporemania en tant que traducteur ,(désolé pour ceux qui ne peuvent pas y aller , c'est en grande partie pour montrer à Elarcis. )

http://forums.sporemania.com/documents_fait/fait_test_de_pcpowerplay-t6688.0.html

Franchement ça fonctionnait super bien !

edit: oups j'avais oublié le lien XD

[ChOm1]

1-Plus ou moins
2-Pas de problèmes (la plupart du temps)
3-ARGH!!
4-Pas de problèmes...
5-ARGH!

[...]
Les compétences recherchées :
 - Pas de problème pour travailler en équipe.
 - Pas de problème d'ego.
 - Être disponible de façon régulière pour traduire.
 - Savoir écrire français de manière convenable.
 - Traduction anglais-français en priorité (95% du boulot).
[...]

Au vu du nombre de "Argh" je décide de ne pas me présenter...
Bon eh bien bonne chance à vous tous! Une question: pourquoi les anciens traducteurs doivent encore faire leurs preuves? C'est devenu une bande de fainéants alcooliques?

[Dinofan137]

Je postule également pour le poste de traducteur.
Je précise juste que je risque de n'être pas toujours disponible.

[lokideath]

Actuellement on fait le tri parmi les anciens traducteurs pour voir un peu qui a encore la motivation, et ca permettra de repartir sur de "meilleures" bases, enfin c'est le but . Mais sinon pas de gros changements envisagés.

[Darkath]

donc je postule pour membre ...



... et après pour chef

 

[dylanstrategie]

1-Pas de probleme
2-Ok
3-Un petit probleme à régler et c'est ok (dispo Mercredi et Week-End seulement pour l'instant)
4-Bien sur (je suis jamais vraiment préssé et bon en orthoghraphe)
5-Le traducteur automatique Google anglais/francais ça ira ?

[...]
Les compétences recherchées :
 - Pas de problème pour travailler en équipe.
 - Pas de problème d'ego.
 - Être disponible de façon régulière pour traduire.
 - Savoir écrire français de manière convenable.
 - Traduction anglais-français en priorité (95% du boulot).
[...]

[Darkath]

haha google c'était une blague j'espère

nan parceque le but c'est de trouver des mecs qui savent traduire l'anglais quand même

[KodoK]

1-Pas de probleme
2-Ok
3-Un petit probleme à régler et c'est ok (dispo Mercredi et Week-End seulement pour l'instant)
4-Bien sur (je suis jamais vraiment préssé et bon en orthoghraphe)
5-Le traducteur automatique Google anglais/francais ça ira ?

Ok donc dylan tu sors
Plus sérieusement, sache que toute traduction via traducteur automatique est prohibée, tout simplement parce que si jamais on devait se contenter de ça, on ne serais pas à engager des traducteurs, vu qu'on pourrait le faire nous-même...


Edit :

Pourquoi Frogesque ? C'est une incitation à mettre Ko devant son pseudo ? Hein ? Vils mécréants, va 

Va donc faire un tour dans le forum des modo, tu verras, y'a un topic où on parle de ça depuis déjà quelque temps, et tu peux y participer hein