Forum SGS Games !
 Annuaire de Liens SporeMania
 Forum Officiel E.A. Français
 Forum Officiel E.A. Anglais
 Support Technique E.A.
 Pixmania - Spore
 Space Oddity’s Spore Blog
 Minifilms Productions

SporeMania Stats, L'île du docteur loki, Babby1990 Blog, L'inutile blog de dave, mais c'est pas grave., Société d'exploration du zoo de Bételgeuse., L'encyclopedie du vivant selon Sengiir, LeS cRéAtUrEs De DrEwX eT d'HoRoX, Virtual Genese, Ze pensées inutiles du Lerenwe, Origine Laboratory, CoTMs - CoTWs, SporeVoice, Le monde de Gurdil, Le 42e Blog, Flipside - Créations -, Le blog de la LRCorp Genetic, Fresh creations for Warm planets, Le blog de Nbajer, Tentacle on the Floor, Le blog de sporologue, ...

[Captain_cookies]

Voili voilou,

Après avoir fait le ménage dans le groupe des interprètes, de nombreux postes de traducteurs sont désormais désaffectés.

Si quelque se découvre un talent pour l'anglais, le russe, le papoue ou le moldavien, qu'il nous en avertisse ici-même!

Concernant les anciens interprètes excommuniés, ces-derniers peuvent bien évidemment rejoindre à nouveau le staff, mais sous conditions, bien sûr... Je leur laisse cette possibilité car je sais que certains n'en ont pas eu le temps, sont en voyage, vendent des aspirateurs au porte-à-porte etc...

Donc, voilà!

Je remercie d'avance nos dévoués futures interprètes en herbe, et leur souhaite bon courage!

Si vous avez des interrogations, c'est ici! 

[Le Koala Fou]

Je dirais même plus : I want you !
En plus des nombreux articles non fait, il y aura bientôt une tache à confier au interprètes qui, elle, ne devra pas trainer des mois !

EDIT  pour Sporespirit : Si j'avais voulu dire quelle était cette tache, je me serais pas gêné.

[Anahkiasen]

Ouais, ouais, j'essayerai d'en faire un ou deux un jour ou j'ai pas de devoirs.

[Gudul]

ohhh je suis vraiment désolé, je n'ai de temps que pendant les vacances...

[Captain_cookies]

Oyé Oyé! Bonnes gens de Sporemania! J'ai le ô combien grand honneur de vous annoncer que nous recrutons toujours des interprètes! Non seulement ils ne seront pas payés, mais en plus de cela, ce sera à eux qu'incombera la lourde tâche de faire le café ( du thé "darjeeling" pour moi ), de repasser nos chemises sales, de payer les factures d'électricité, et de donner de quoi manger au chat-mutant. Accessoirement, ils auront également le devoir, ou plutôt l'honneur, de traduire différents articles pour Sporemania.

Donc, bon, trêve de balivernes, saperlipopette, si vous vous sentez l'âme d'un traducteur, pensez disposer d'un niveau de langue assez bon en Anglais, Allemand, Tchèque, Russ etc... et que vous estimez pouvoir consacrer un peu de temps à Spore ici en volant à notre secours, vous êtes plus que le bienvenue!

MP à l'un des administrateurs, nous vous remercions d'avance pour votre coopération, et vous souhaitons la bienvenue sur Sporemania!

De plus, vous bénéficierez de ma sympathie, officieusement, et, officiellement, d'un titre très gracieux et élégant tout de vert vêtu.

C'est Superfragilisticexpialidocious!

[Toun]

Pour le café et le repassage, le matériel est à aporter ? par ce que j'ai pas de caftière sur moi...

j'aurait peut etre un peu de temps pour la traduction, mais pas enormément, vous attendez à peu pres quoi pour vos interprète ? un texte par semaine ?

[Le Koala Fou]

Etant donné le manque évident d'interprètes (et l'arrivée imminente d'information), nous laissons aux interprètes garder le rythme qu'ils désirent, mais quand même traduire quelque chose de temps en temps.
De toute façon on aurai bien du mal à obliger qui que ce soit de traduire un texte par semaine.

[Toun]

Moi je veux bien essayer de faire de mon mieux mais vaudrait mieux me passer un texte en test pour voir ce que ca donne...

[Cépalui]

Le GDC de Mars approche à grand pas , les nouvelle vont commencées à se multiplier un peu de partout .
Tu es interprète a partir d'aujourd'hui

[Captain_cookies]

Ok, très bien. Bienvenue dans le clan très fermé du staff de Sporemania. Je dis très fermé, mais bon, on a fait entrer Koala, donc c'est plutôt ouvert, en fait. 

[Toun]

Vvie les bébétte mignone pleine de poils !

houla ! va faloir que j'arette le coca ! 

[SuPeRrNoVa]

Moi je suis bilingue portugais, je sais pas si ça peut servir, mais on sait jamais 

[Cépalui]

OUI ça peut servir
2 minutes je reviens 

[SuperMurge]

Si y a besoin de traduire de l'occitan aussi 
Plus sérieusement je me débrouille très bien en anglais, donc s'il y a besoin...

[Cépalui]

Ah oui j'avais oublié 
Bon ok  au lieu d'avoir le verre à la main tu seras en vert 
Heu tu cherches plus à être le maître de l'univers au moins